Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a petition is presented
German translation:
ein Antrag wurde/wird gestellt
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 26, 2005 13:32
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
a petition is presented
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Either Party may terminate this Agreement with immediate effect in the following events:
a petition is presented or notice is given or an order is made or an effective resolution is passed for the liquidation or winding up (or any similar process) of either Party.
a petition is presented or notice is given or an order is made or an effective resolution is passed for the liquidation or winding up (or any similar process) of either Party.
Proposed translations
(German)
| 4 +9 | ein Antrag wurde/wird gestellt |
Lydia Molea
|
| 3 | eine Eingabe wird eingereicht |
Imme Haage
|
Change log
Apr 26, 2005 13:53: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
+9
1 min
Lydia Molea
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Quality - Professionalism - Reliability
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
ein Antrag wurde/wird gestellt
oder eingereicht
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-26 13:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
oder vorgelegt
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-26 13:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
oder vorgelegt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
33 mins
eine Eingabe wird eingereicht
Dadurch kommt die juristische Seite mehr zum Tragen.
Something went wrong...