Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearance and apparent Vd
German translation:
Clearance und (apparentes) Verteilungsvolumen
Added to glossary by
Gert Sass (M.A.)
Jun 8, 2008 19:07
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Germany
Precision for those who appreciate it.
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 5 more.
clearance and apparent Vd
English to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Arzneimittelstudie (Mammakarzinom)
Overall objective tumor response rates (CR, PR) and disease control rate (CR, PR, SD) will be calculated along with 95% confidence intervals. The duration of objective tumor response, duration of CR, duration of PR, duration of SD, and time to disease progression will be determined for the expanded dose group only using the Kaplan-Meier procedure.
Safety observations and measurements including study drug exposure, adverse events, laboratory data, vital signs, ECG, and ECOG performance status will be summarized and presented in tables and listings.
PK parameters will be calculated using non-compartmental and/or compartmental models and PK parameters (if possible, Cmax, Tmax, AUC, t½, ***clearance and apparent Vd *** will be summarized and presented. The mean (± STDEM) concentration-time profiles of both AV-951 and paclitaxel will be presented for each dose.
Safety observations and measurements including study drug exposure, adverse events, laboratory data, vital signs, ECG, and ECOG performance status will be summarized and presented in tables and listings.
PK parameters will be calculated using non-compartmental and/or compartmental models and PK parameters (if possible, Cmax, Tmax, AUC, t½, ***clearance and apparent Vd *** will be summarized and presented. The mean (± STDEM) concentration-time profiles of both AV-951 and paclitaxel will be presented for each dose.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Clearance und Verteilungsvolumen |
Susanne Rindlisbacher
|
| 1 -2 | Beseitigung und scheinbare Volumenaufteilung |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+6
1 hr
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Clearance und Verteilungsvolumen
"Volume of distribution" und "apparent volume of distribution" werden synonym verwendet. Wir sagen "Verteilungsvolumen". "Clearance" bleibt meist unübersetzt.
Dazu gehören die beiden Grössen «Verteilungsvolumen» und «Clearance», die zu den Basisinformationen gehören, die uns zur Pharmakokinetik eines Medikamentes ...
www.infomed.org/pharma-kritik/pk11b-96.html
Ein Teil der Variabilität der Parameter Clearance, peripheres Verteilungsvolumen sowie Geschwindigkeitskonstante und PC in das im-Kompartiment konnte duch ...
sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/07/07H049/index.htm
Dazu gehören die beiden Grössen «Verteilungsvolumen» und «Clearance», die zu den Basisinformationen gehören, die uns zur Pharmakokinetik eines Medikamentes ...
www.infomed.org/pharma-kritik/pk11b-96.html
Ein Teil der Variabilität der Parameter Clearance, peripheres Verteilungsvolumen sowie Geschwindigkeitskonstante und PC in das im-Kompartiment konnte duch ...
sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/07/07H049/index.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Susanne et al."
-2
27 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
English term (edited):
clearance and apparent vd (volume distribution)
Beseitigung und scheinbare Volumenaufteilung
Behandlung - Krebs / Karzinom (Carcinoma) / bösartige Geschwulst ...Die Behandlung des Krebs zielt auf eine Heilung durch frühzeitige Beseitigung aller Tumorzellen aus dem Körper (kurative Therapie); Hauptmaßnahmen sind die ...
www.lebensgeschichten.org/krebs/karzinom_behandlung.php - 48k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
im Rahmen der Primärtherapie des Mamma-Karzinoms eingesetzt:. Chemotherapie. zur Beseitigung von eventuellem Resttumorgewebe, ...
193.174.104.33/einrichtungen/tumorzentrum/mitarbeiter/papendorf/dokumente/FHH_IK_BD_WS2002_MAMMACA_H.PDF - Páginas similares
Tobias-lib - Radiofrequenzablation hepatischer Metastasen bei ...Die Beseitigung der Metastasen kann die Lebensqualität und die ... hepatischer Metastasen bei kolorektalen Karzinomen: aktueller Stand der Therapie ...
tobias-lib.ub.uni-tuebingen.de/volltexte/2005/2051/ - 31k - En caché - Páginas similares
[PDF] KOLONKARZINOM 1. Diagnostik Diagnosesicherung Methode Ziel ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Beseitigung des. Lokalrezidivs. • Verbesserung der. Lebensqualität ... bei unauffälligem Befund (kein Adenom, kein Karzinom) nächste Koloskopie nach 5 ...
www.klinikum-konstanz.de/kliniken/chirurgie1/tumorzentrum/k... - Páginas similares
Hepatozelluläres Karzinom: Primär- und Sekundärprophylaxe sowie ...Das hepatozelluläre Karzinom (HCC) als einer der fünf weltweit häu- .... falls das nicht möglich war, in ihrer Beseitigung. In der west- ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223970&Ausgabe=229635&Art... - Páginas similares
Glossar - Sandoz PharmaceuticalsKarzinom, das sich ausserhalb der Gewebeschicht ausbreitet, in der es entstanden ... wenn die Lymphknoten in der Achselhöhle beseitigt oder blockiert sind. ...
www.generika.ch/glossary-n164-i91-sD.html - 20k - En caché - Páginas similares
Kolorektales Karzinom (Dickdarm- und Enddarmkrebs)Das kolorektale Karzinom ist in Deutschland nach dem Lungenkrebs bei Männern und ... Ziel jeder Therapie ist die möglichst vollständige Beseitigung aller ...
www.medizin-netz.de/icenter/kolorektkarzinom.htm - 12k - En caché - Páginas similares
HEXAL-Onkologie - Prostatakrebs: Glossar (wichtige ...Krankheitsstadium: Einteilung eines Karzinoms durch Untersuchungen oder Tests zur ... Lokale Therapie: Behandlung zur Beseitigung von Krebszellen nur im ...
www.hexal-onkologie.de/krebs/prostatakrebs/index.php?seite=... - 28k - En caché - Páginas similares
Implant Dentistry - Fulltext: Volume 16(3) September 2007 p 260 ...- [ Traducir esta página ]Materialien und Methoden: Die Volumenaufteilung der Transplantatmaterialien und der Komponenten zur Alveolärheilung wurde in histologischen Aufnahmen zum ...
implantdent.org/pt/re/id/fulltext.00008505-200709000-00007.htm;jsessionid=HYsVb6xk0KhXv2FFyrjMvvkDN0kV3S8... - Páginas similares
www.lebensgeschichten.org/krebs/karzinom_behandlung.php - 48k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
im Rahmen der Primärtherapie des Mamma-Karzinoms eingesetzt:. Chemotherapie. zur Beseitigung von eventuellem Resttumorgewebe, ...
193.174.104.33/einrichtungen/tumorzentrum/mitarbeiter/papendorf/dokumente/FHH_IK_BD_WS2002_MAMMACA_H.PDF - Páginas similares
Tobias-lib - Radiofrequenzablation hepatischer Metastasen bei ...Die Beseitigung der Metastasen kann die Lebensqualität und die ... hepatischer Metastasen bei kolorektalen Karzinomen: aktueller Stand der Therapie ...
tobias-lib.ub.uni-tuebingen.de/volltexte/2005/2051/ - 31k - En caché - Páginas similares
[PDF] KOLONKARZINOM 1. Diagnostik Diagnosesicherung Methode Ziel ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Beseitigung des. Lokalrezidivs. • Verbesserung der. Lebensqualität ... bei unauffälligem Befund (kein Adenom, kein Karzinom) nächste Koloskopie nach 5 ...
www.klinikum-konstanz.de/kliniken/chirurgie1/tumorzentrum/k... - Páginas similares
Hepatozelluläres Karzinom: Primär- und Sekundärprophylaxe sowie ...Das hepatozelluläre Karzinom (HCC) als einer der fünf weltweit häu- .... falls das nicht möglich war, in ihrer Beseitigung. In der west- ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowPDF&ProduktNr=223970&Ausgabe=229635&Art... - Páginas similares
Glossar - Sandoz PharmaceuticalsKarzinom, das sich ausserhalb der Gewebeschicht ausbreitet, in der es entstanden ... wenn die Lymphknoten in der Achselhöhle beseitigt oder blockiert sind. ...
www.generika.ch/glossary-n164-i91-sD.html - 20k - En caché - Páginas similares
Kolorektales Karzinom (Dickdarm- und Enddarmkrebs)Das kolorektale Karzinom ist in Deutschland nach dem Lungenkrebs bei Männern und ... Ziel jeder Therapie ist die möglichst vollständige Beseitigung aller ...
www.medizin-netz.de/icenter/kolorektkarzinom.htm - 12k - En caché - Páginas similares
HEXAL-Onkologie - Prostatakrebs: Glossar (wichtige ...Krankheitsstadium: Einteilung eines Karzinoms durch Untersuchungen oder Tests zur ... Lokale Therapie: Behandlung zur Beseitigung von Krebszellen nur im ...
www.hexal-onkologie.de/krebs/prostatakrebs/index.php?seite=... - 28k - En caché - Páginas similares
Implant Dentistry - Fulltext: Volume 16(3) September 2007 p 260 ...- [ Traducir esta página ]Materialien und Methoden: Die Volumenaufteilung der Transplantatmaterialien und der Komponenten zur Alveolärheilung wurde in histologischen Aufnahmen zum ...
implantdent.org/pt/re/id/fulltext.00008505-200709000-00007.htm;jsessionid=HYsVb6xk0KhXv2FFyrjMvvkDN0kV3S8... - Páginas similares
Peer comment(s):
| disagree |
Siegfried Armbruster
: hier geht es weder um die Besetigung von Metastasen, noch um die Volumenaufteilung von Transplantatmaterialien
54 mins
|
| disagree |
Silvia Koch
: es geht um Pharmakokinetik und da sind Clearance und Verteilungsvolumen feste Begriffe
11 hrs
|
Something went wrong...