Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
learner-centered
Greek translation:
μαθητοκεντρικός
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jul 14, 2004 18:51
19 yrs ago
2 viewers *
English term
learner-centered
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
education
method of teaching
Proposed translations
(Greek)
5 +6 | μαθητο(-)κεντρικός |
Vicky Papaprodromou
![]() |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
μαθητο(-)κεντρικός
Declined
Από την μία, είναι ο δασκαλοκεντρικός δάσκαλος που διδάσκει ex cathedra δηλαδή διδασκαλία από την έδρα. Με συνέπεια να μην έρχεται σε άμεση επαφή με τα παιδιά, να ασκεί την αυθεντία, την αυταρχικότητα, την ηγεμονικότητα, την διευθυντικότητα και συγκεντρωτικότητα ο ίδιος. Από την άλλη, είναι ο μαθητοκεντρικός δάσκαλος που παίζει δευτερεύοντα ρόλο. Η διδασκαλία γίνεται με βάση τα παιδιά και τις ανάγκες τους. Κυριαρχεί μεγάλη αυτονομία των μαθητών και δίδεται μεγάλη σημασία στις ιδέες των παιδιών. Με συνέπεια, να κυριαρχεί δημοκρατία, αντιαυταρχικότητα, παιδοκεντρικότητα, συμμετοχή και αποσυγκεντρωτικότητα.
http://www.istoselides.gr/news/print.php?sid=1411
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-14 18:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Προϋπόθεση, βέβαια, όλων αυτών είναι ένας μαθητοκεντρικός τρόπος διδασκαλίας, ελαστικότερα αναλυτικά και ωρολογιακά προγράμματα, διαρκής επιμόρφωση των εκπαιδευτικών και κατανόηση του ρόλου του δασκάλου ως συντονιστή και συνοδού των μαθητών στη διαδικασία αναζήτησης νέων γνώσεων και εμπειριών. (Πυργιωτάκης 2000, σ. 392)
http://www.pee.gr/new_soft/nees_eisigiseis/mer_g_th_en_iv/ra...
http://www.istoselides.gr/news/print.php?sid=1411
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-14 18:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Προϋπόθεση, βέβαια, όλων αυτών είναι ένας μαθητοκεντρικός τρόπος διδασκαλίας, ελαστικότερα αναλυτικά και ωρολογιακά προγράμματα, διαρκής επιμόρφωση των εκπαιδευτικών και κατανόηση του ρόλου του δασκάλου ως συντονιστή και συνοδού των μαθητών στη διαδικασία αναζήτησης νέων γνώσεων και εμπειριών. (Πυργιωτάκης 2000, σ. 392)
http://www.pee.gr/new_soft/nees_eisigiseis/mer_g_th_en_iv/ra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...