Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data-governance standards
Greek translation:
πρότυπα διακυβέρνησης των δεδομένων
English term
data-governance standards
Making this information a useful and long-lived asset will often require a large investment in new data capabilities. Plans may highlight a need for the massive reorganization of data architectures over time: sifting through tangled repositories (separating transactions from analytical reports), creating unambiguous golden-source data and implementing data-governance standards that systematically maintain accuracy. In the short term, a lighter solution may be possible for some companies: outsourcing the problem to data specialists who use cloud-based software to unify enough data to attack initial analytics opportunities.
4 +2 | πρότυπα διακυβέρνησης των δεδομένων |
Nick Lingris
![]() |
4 | στανταρ διαχειρισης δεδομενων |
tania mourtzila
![]() |
διακυβέρνησις δεδομένων |
Savvas SEIMANIDIS
![]() |
Jul 24, 2013 13:09: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "data-governance standards "" to ""πρότυπα διακυβέρνησης των δεδομένων""
Proposed translations
πρότυπα διακυβέρνησης των δεδομένων
Data governance is an emerging discipline with an evolving definition.
http://en.wikipedia.org/wiki/Data_governance
στανταρ διαχειρισης δεδομενων
Reference comments
διακυβέρνησις δεδομένων
''Τα μέσα αυτά θα πρέπει να επιτρέπουν πλήρη
λογοδοσία των ελεγκτών δεδομένων κατά τη διαχείριση των
δεδομένων αυτών. Στα πλαίσια αυτά η έννοια της «διακυβέρνησης
δεδομένων» είναι υποβοηθητική διότι καλύπτει κάθε
νομικό, τεχνικό και οργανωτικό μέσο δια του οποίου οι διάφορες
υπηρεσίες εξασφαλίζουν πλήρη υπευθυνότητα για τον
τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα δεδομένα, μεταξύ των
οποίων ο σχεδιασμός και ο έλεγχος, η χρήση αξιόπιστης τεχνολογίας,
η επαρκής κατάρτιση του προσωπικού, οι έλεγχοι συμμόρφωσης
κ.λ.π.''
Πηγή : http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
- Ιδού και η αγγλική έκδοσις του ιδίου αποσπάσματος η οποία περιέχει τον όρο "data governance" :
" These instruments
must allow full accountability of the data controllers for
data management. ‘Data governance’ is a useful notion in
this context. This covers all legal, technical and organisational
means by which organisations ensure full responsibility
over the way in which data are handled, such as
planning and control, use of sound technology, adequate
training of staff, compliance audits, etc."
- Source : http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
Something went wrong...