Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Community Learning Disabilities Team
Greek translation:
Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Sep 5, 2007 20:24
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
Community Learning Disabilities Team
English to Greek
Other
Other
UK
Sorry no context
Sorry no context
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 +2 | Δημοτική Ομάδα για τις Μαθησιακές Δυσκολίες |
Anthi Kotsiliou
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες
Κατά την άποψή μου, η απόδοση αυτή είναι πιο ολοκληρωμένη, και πιο στρωτή στα ελληνικά.
Αλλά και η πολιτεία δεν υστερεί στο σημείο αυτό καθώς ήδη λειτουργούν 54 κέντρα διάγνωσης, αξιολόγησης και υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες, ενώ υπάρχουν 1.274 τμήματα ένταξης ατόμων με ειδικές ανάγκες και 61 εργαστήρια ειδικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
http://tovima.dolnet.gr/print.php?e=B&f=14079&m=H07&aa=1
Αλλά και η πολιτεία δεν υστερεί στο σημείο αυτό καθώς ήδη λειτουργούν 54 κέντρα διάγνωσης, αξιολόγησης και υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες, ενώ υπάρχουν 1.274 τμήματα ένταξης ατόμων με ειδικές ανάγκες και 61 εργαστήρια ειδικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
http://tovima.dolnet.gr/print.php?e=B&f=14079&m=H07&aa=1
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
22 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ, καλημέρα.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 5 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ, καλημέρα.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Kalo fthinoporo!"
+2
44 mins
Anthi Kotsiliou
Native in Greek
PhD in chemistry, expert in terminology
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Δημοτική Ομάδα για τις Μαθησιακές Δυσκολίες
Ομάδα πολιτών που δραστηριοποιείται στο δήμο ή τη συνοικία και υποστηρίζει τα παιδια με μαθησιακές δυσκολίες και τις οικογένειές τους.
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Ή και «κοινοτική ομάδα». Καλημέρα, Ανθή. :-)
2 hrs
|
| agree |
flipendo
: Το "Δημοτική" δεν ταιριάζει εδώ. Προτιμότερο το "κοινοτική". Καλημέρα
10 hrs
|
Discussion
Πώς ακούγεται το Κοινοτική Ομάδα Υποστήριξης Ατόμων με Μαθησιακές Δυσκολίες?