Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special items
Italian translation:
voci straordinarie
Added to glossary by
larat
May 13, 2009 08:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
special items
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
financial statement
"operational results before special items..."; "adjustments for special items"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | voci straordinarie |
Adele Oliveri
|
Proposed translations
+1
8 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
75
Selected
voci straordinarie
http://www.boeingitaly.it/ViewContent.do?id=4304&Year=2000
I risultati sono al netto di una **voce straordinaria** che ha diminuito l’utile nella misura di $0,02 per azione, mentre nello stesso periodo dell’anno precedente vi furono **voci straordinarie** che abbassarono l’utile di $0,04 per azione. Escluse queste voci straordinarie, l’utile è aumentato del 29%, o $0,16 per azione. Il margine operativo è aumentato dal 5% al 7,3%.
http://archivio-radiocor.ilsole24ore.com/articolo-641805/st-...
St: perde 289 mln $ nel III trimestre, pesano **voci straordinarie**
I risultati sono al netto di una **voce straordinaria** che ha diminuito l’utile nella misura di $0,02 per azione, mentre nello stesso periodo dell’anno precedente vi furono **voci straordinarie** che abbassarono l’utile di $0,04 per azione. Escluse queste voci straordinarie, l’utile è aumentato del 29%, o $0,16 per azione. Il margine operativo è aumentato dal 5% al 7,3%.
http://archivio-radiocor.ilsole24ore.com/articolo-641805/st-...
St: perde 289 mln $ nel III trimestre, pesano **voci straordinarie**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...