English to Italian Other Engineering (general)

In materiale tecnico di produttore di materiale per la protezione passiva all'incendio trovo: penetration seal in frase "Take for example the essential penetration seals and fire collars in a high rise hotel, an office block or modern residential apartments." Su internet ho trovato in manuale di azienda svedese del settore:
”A penetration seal is a system used to
maintain the fire resistance of a separating
element at the position where there
is provision for services to pass through
the separating element”.
A service is ”a system such as a cable,
conduit, pipe (with or without insulation),
or trunking”.
The most common separating
”Un passacavo è un sistema utilizzato
per garantire la resistenza al fuoco
di un elemento di separazione
attraverso cui passa un servizio”.
Per servizio si intende ”un Cavo, un
tubo (con o senza isolamento) o il
passaggio di più cavi o tubi”.
Passacavi però non mi sembra tanto giusto visto che qui si tratta del passaggio di tubi. In realtà ho anche il dubbio che non sia invece una guarnizione che assicuri la tenuta degli attraversamenti (penetration = attraversamento). Ringrazio in anticipo chi potrà e vorrà aiutarmi.