English to Italian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping

Ciao a tutti. Sto traducendo un testo di uno studio tecnico fatto sulla linea di una metropolitana. Si vogliono studiare soprattutto i possibili vuoti di trazione che si possono creare lungo la terza rotaia e come assicurare che non generino perdita di forza motrice.
Si parla in particolare di "Bridgeable gap" e "non bridgeable gap". Il primo è il tipo di vuoto che può essere oltrepassato dai pattini assicurando la continuità elettrica e l'assenza di perdita di potenza per il veicolo. Il secondo invece causa una perdita di potenza temporanea. Non riesco a trovare una traduzione in italiano per il termine "bridgeable". Qualche esperto del settore può aiutarmi?
Grazie!