This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 26, 2005 17:13
19 yrs ago
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
she has gonna a freak.
English to Norwegian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Idioms
She has gonna a freak = She'll be crazy.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | hun kommer til å bli sprø |
Mari Noller
|
Proposed translations
4 hrs
Mari Noller
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Native Norwegian translator
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
hun kommer til å bli sprø
the "a" in the English sentence should be removed, but I would either use "hun kommer til å tørne/bli sprø" or just "hun kommer til å frike ut".
Discussion