Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chattel
Persian (Farsi) translation:
اموال منقول
English term
chattel
When you rent your property out, the occupant also rents your chattel or personal property in the house which loses value because of the wear and tear from the tenants use. (chattelservice.com)
Although the average life span for depreciating chattel is 5 years, there is some personal property that has a longer life span. So, if you keep your rental property for 5 years, you would be able to depreciate the chattel off your taxes every year for 5 years. (Spectrum Chattel Service)
You might be surprised knowing the value of your chattel. While an individual piece of movable property may not be that valuable, it is quite easy to pack a home taking a substantial amount of belongings. (fairloanrate.com)
| 5 +2 | اموال منقول |
Amanollah Zawari
|
Mar 11, 2010 16:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 11, 2010 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 14, 2010 17:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 14, 2010 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
اموال منقول
رئيس سازمان جمعآوري و فروش اموال تمليکي گفت: پايه فروش اموال منقول و غيرمنقول توسط اين سازمان سالانه حدود هزار ميليارد تومان است. (روزنامه گسترش صنعت)
Something went wrong...