English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Movement gap strips (maximum size of area 60 m2; ratio to sides < 1:2) have been agreed by installer and underpinned with support battens. Before screeding, check again that screed areas and heating circuits are co-ordinated and the movement gap joints are not interrupted.

The movement gap strips are first attached to the given positions on the plan (in agreement with the screeder and floor finisher).

Before pouring the screed, the movement gap strips are installed.

Basic movement gap strip consists of a 2 m long movement gap strips to install joints with double-sided adhesive strip and a 100 mm high perimeter insulation strip.

When composite pipes cross a screed joint, the pipes should be protected with a movement gap strip against expansion and shear stress.

The perimeter insulation allows for some of the expansion, and movement gap strips between the fields allow for movement and avoid cracks (5 mm minimum expansion).

W innym miejscu mam expansion gap - czyli szczelinę dylatacyjną.