This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
network credits
New Rank Acquired
This question was closed without grading. Reason: Other
May 17, 2012 09:54
12 yrs ago
5 viewers *
English term

Balanced Scorecard

English to Polish Bus/Financial Management finanse i rachunkowość
ZASTOSOWANIE BALANCED SCORECARD W GOSPODARSTWIE ROLNYM
NA PODSTAWIE INDYWIDUALNEGO GOSPODARSTWA ROLENGO
Proposed translations (Polish)
4 +3 zrównoważona karta wyników
Change log

May 17, 2012 10:06: Natalie changed "Term asked" from "Balanced Scorecard - tylko tytuł pracy z jęz. pol na ang, tytuł poniżej" to "Balanced Scorecard"

May 17, 2012 13:59: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Discussion

TranslateWithMe May 19, 2012:
para językowa została zmieniona... teraz pytanie ma sens i jest na co odpowiadać, pozdrawiam nową osobę na portalu :-)
petrolhead May 17, 2012:
@ Katarzyna Terelak Może zamiast uszczypliwości pod adresem osoby, która pojawia się na portalu pierwszy raz, lepiej wykorzystać siły na udzielenie odpowiedzi. Nawet jeżeli wydaje się oczywista.
TranslateWithMe May 17, 2012:
no nie wiem... ale dla mnie to chyba oczywiste, jak to "przetłumaczyć"

Proposed translations

+3
2 hrs

zrównoważona karta wyników

Było już kilkakrotnie w różnych wersjach, ja podaję tę, jaką stosuje się u mnie w korporacji.

Kliknij na Terminology>Term Search i możesz przeszukiwać zasoby dotychczas zadanych pytań i udzielonych odpowiedzi - warto to zrobić przed zadaniem pytania tutaj, bo szybko i łatwo możesz znaleźć odpowiedź na wiele popularnych i mniej popularnych zapytań, co oszczędzi Ci czasu.
Peer comment(s):
agree Wojciech Sztukowski : Na 100%.
1 hr
dzięki.
agree Roman Kozierkiewicz : nawet na 200%
18 hrs
dziękuję.
agree petrolhead
1 day 22 hrs
dziękuję.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search