Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commitment
Portuguese translation:
comprometimento, compromisso
Added to glossary by
Cintia Galbo
Sep 22, 2014 13:26
9 yrs ago
English term
commitment
English to Portuguese
Other
Computers (general)
I/O limitations = fewer and slower VMs; two servers wired together = cabling nightmare; remote access service limitations; unbalanced architecture; up to 25 percent more rack space; incompatible product types; no investment protection; questionable x86 commitment.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
Selected
comprometimento, compromisso
comprometimento talvez seja melhor para enfatizar o fator negativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
14 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
compromisso/envolvimento/engajamento/comprometimento
Sugestão.
+1
53 mins
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
EN, FR, DE>PT-Br Transcreatio Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
engajamento (operacional)
eu localizaria assim, o funcionamento harmonioso do produto/serviço/dispositivo funcione bem com versão x86 incerto, duvidoso...
2 hrs
dedicação
Sugestão. Vide comentário.
Discussion