Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Concurrent Desktop Virtual Machines
Portuguese translation:
máquinas virtuais tipo desktop em operação simultânea
Added to glossary by
Cintia Galbo
Dec 4, 2014 20:11
9 yrs ago
English term
Concurrent Desktop Virtual Machines
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Please provide the total number Concurrent Desktop Virtual Machines within the environment.
A dúvida é; "máquinas virtuais de desktops simultâneos" ou "máquinas virtuais em desktops simultâneos" or else? Obrigada desde já.
A dúvida é; "máquinas virtuais de desktops simultâneos" ou "máquinas virtuais em desktops simultâneos" or else? Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | máquinas virtuais tipo desktop em operação simultânea |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | máquinas virtuais desktop concomitantes |
Alberto Cury
|
Proposed translations
+3
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
Selected
máquinas virtuais tipo desktop em operação simultânea
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ficou bem claro, obrigada!"
16 mins
Alberto Cury
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) , English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
4
máquinas virtuais desktop concomitantes
sug.
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...