Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IrDA--compliant
Portuguese translation:
compatível com IrDA / segue o padrão IrDA
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
IrDA--compliant
| 5 +1 | compatível com IrDA / segue o padrão IrDA |
Carlos Angelo
|
| 5 +3 | compatível com IrDA |
Luciana Vozza
|
| 5 | segue os padrões da IrDA (The Infrared Data Association) |
zorp
|
Jun 19, 2005 20:59: Carlos Angelo changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
compatível com IrDA / segue o padrão IrDA
segue os padrões da IrDA (The Infrared Data Association)
Reliability, Quality, Solution
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
compatível com IrDA
www.expansys.com.br/product.asp?code=IR220L
www.virtualc.com.br/product_info.php?products_id=242
bom trabalho...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-09 01:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.palmbrasil.com.br/vocab/irda.html
www.esporte.gov.br/arquivos/ministerio/ licitacoes/pregao/resposta_pregao_014_2004_03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-06-15 00:26:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Parece-me retaliação pelo conselho que lhe dei em uma outra pergunta, mas é você quem tem o poder de decisão.
Bom trabalho...
| agree |
Carlos Angelo
1 min
|
|
obrigada...
|
|
| agree |
António Ribeiro
2 hrs
|
|
obrigada...
|
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
21 hrs
|
|
obrigada...
|
Something went wrong...