Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
component-by-component basis
Portuguese translation:
componente por componente
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-30 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2010 19:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Karl Smitt (X)
component-by-component basis
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
If your initial checks of the cable and board connections do not fix the problem, you may need to inspect the system on a component-by-component basis, as described in
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | componente por componente |
Leniel Maccaferri
|
| 4 +1 | (inspecionar o sistema) componente a componente |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+3
3 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
componente por componente
componente por componente
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-26 19:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
inspecionar o sistema componente por componente
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-26 19:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
inspecionar o sistema componente por componente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
(inspecionar o sistema) componente a componente
diria assim
Something went wrong...