Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-asserted
Portuguese translation:
desativado(a)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 20, 2010 18:10
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
de-asserted
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Interlock de-asserted on slot of system %1s
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | desativado(a) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | removed |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
35 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
desativado(a)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitoobrigada
T."
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
removed
[PDF] Creating Analog Testbenches for Fusion Designs
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The ASB will deassert (remove) the system flag after two consecutive samples when the signal falls under 5.25 V or rises above 4.75 V. ...
www.actel.com/documents/analog_testbench_UG.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-07-20 18:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
8. "deasserted"- removed the input- [better to use one word rather than three- one that nobody understands compared to three that any knuckle-head could understand, but the three lack the aura of erudition, in spite of the fact of conveying information to the uninformed
http://www.pacw.org/issue/summer_2007_issue/the_guru/keynote...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The ASB will deassert (remove) the system flag after two consecutive samples when the signal falls under 5.25 V or rises above 4.75 V. ...
www.actel.com/documents/analog_testbench_UG.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-07-20 18:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
8. "deasserted"- removed the input- [better to use one word rather than three- one that nobody understands compared to three that any knuckle-head could understand, but the three lack the aura of erudition, in spite of the fact of conveying information to the uninformed
http://www.pacw.org/issue/summer_2007_issue/the_guru/keynote...
Discussion