Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bus powered
Portuguese translation:
alimentado pelo barramento
English term
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Bus powered
"(...) Power mode: bus powered / self powered (...)"
| 4 +7 | alimentado pelo barramento |
Leniel Maccaferri
|
| 5 +1 | alimentado pelo barramento |
Henrique Silva
|
| 4 +1 | alimentado pelo bus |
Ana Cravidao
|
Jul 17, 2012 12:57: Leniel Maccaferri Created KOG entry
Jul 17, 2012 12:57: Leniel Maccaferri changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
alimentado pelo barramento
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2012-07-03 20:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Barramento
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
alimentado pelo bus
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-03 21:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
Julgo que 'bus' se refere a um 'bus USB'. Consulte-se ainda este glossário no Proz (http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/electronics_...
| neutral |
coolbrowne
: Há outros tipos de barramento.
5 hrs
|
| neutral |
Daniel Tavares
: A palavra barramento já serve de tradução para bus há muito tempo.
23 hrs
|
| agree |
Elenice Alves
313 days
|
Brazil
Translator from English/French to PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...