Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Primary teaching certification
Portuguese translation:
licenciatura para lecionar no ensino fundamental
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 18, 2012 18:35
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Primary teaching certification
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Primary teaching certification requires a four-year bachelor’s degree
================
Primary teaching certification = Certificação para o ensino fundamental?
================
Primary teaching certification = Certificação para o ensino fundamental?
Proposed translations
2 hrs
Ivanete Martins Mastroberardino
Native in Portuguese
Specializes in field
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
licenciatura para lecionar no ensino fundamental
LICENCIATURA - Segundo a Lei N o 9.394/96, artigo 62 e o Decreto N o 3.276, de 6 de dezembro de 1999, a formação de docentes para atuar na educação básica far-se-á em nível superior, em curso de licenciatura, de graduação plena, em universidades, centros universitários e demais instituições superiores de educação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Ivanete
Bjs
T."
+3
2 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
certificação para lecionar no ensino fundamental
Assim diria eu, cara amiga.
Peer comment(s):
| agree |
Shikha Batuk
: caso seja em PT-BR
3 mins
|
|
Grato!
|
|
| agree |
Fernando Schramm
2 hrs
|
| agree |
Sonia Lindblom
3 hrs
|
+4
5 mins
Shikha Batuk
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Portugal
Honest, speedy and accurate work
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
certificado para leccionar o ensino básico ou primário
Caso seja em Português PT é assim que se diz
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
24 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 hr
|
| agree |
Fernando Schramm
2 hrs
|
| agree |
connie leite
3 hrs
|
Something went wrong...