Fernando Schramm Sep 19, 2012:

Olá. Gostaria de explicar o que me levou a escolher "Venha para" como resposta.
De acordo com o seguinte link o termo "enter" tem vários significados, quase todos relacionados a penetração.
<a>http://www.thefreedictionary.com/enter</a>
E no presente contexto não é diferente pois o sentido é, de forma subentendida, entrar para um "clube" ou grupo de usuários. Decidi não sugerir estes termos para não me afastar demais da métrica original, e sim aproveitar a flexibilidade que a linguagem da publicidade oferece pelo amplo uso de abstrações.
Não estou dizendo que a minha opinião é absoluta, ao contrário, ainda tenho muito que aprender, mas "Venha para (o clube de proprietários de) PCs..." não constitui erro de semântica. É apenas uma ocultação de elementos redundantes na presente linguagem.
Obrigado.