Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aftermarket customizability
Portuguese translation:
capacidade de personalização do mercado de peças de reposição
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 20, 2015 19:39
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
aftermarket customizability
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
XXX has listened to requests from users, resellers, and third-party manufacturers for the NUC to have aftermarket customizability, whether functional or cosmetic.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | capacidade de personalização do mercado de peças de reposição |
Paulo Roberto
|
| 4 | .. peças e acessórios "à medida" no mercado pós-venda |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+3
9 mins
Paulo Roberto
Native in Portuguese
Quality and Commitment to the Deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
capacidade de personalização do mercado de peças de reposição
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-03-20 19:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="mercado de peças de reposiç...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-03-20 19:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="mercado de peças de reposiç...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima, Paulo
Bjs
T."
36 mins
Something went wrong...