Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blaze along, to
Portuguese translation:
com velocidades fulminantes entre.../dispara a velocidades entre...
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 12, 2018 13:26
6 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
blaze along, to
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
DRAM operates in the 40-55GB/s range and the CPU blazes along between 1-2TB/s.
==============
resplandece?
==============
resplandece?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | com velocidades fulminantes entre |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | alardear |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | (a CPU) dispara a velocidades entre 1 e 2 TB |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
Selected
com velocidades fulminantes entre
...CPU com velocidades fulminantes (incríveis) entre 1-2TB/s
https://vespeiro.com/tag/sergei-brim/
Oversett denne siden
Atrás do iTunes veio o iPhone que, com velocidade fulminante, se transformou na maior plataforma universal de venda de aplicativos, e o iPad, que pretendia se transformar na maior banca de jornais e revistas do .... Sucessos de Barcelona: Samsung Galaxy 10.1; Android 3.0, CPU dual-core, duas webcams, 32 gigas…
https://vespeiro.com/tag/sergei-brim/
Oversett denne siden
Atrás do iTunes veio o iPhone que, com velocidade fulminante, se transformou na maior plataforma universal de venda de aplicativos, e o iPad, que pretendia se transformar na maior banca de jornais e revistas do .... Sucessos de Barcelona: Samsung Galaxy 10.1; Android 3.0, CPU dual-core, duas webcams, 32 gigas…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo grata a todos vcs.
Bjs
Teresa"
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
alardear
Diria assim em PT(pt):
alardeia entre 1 e 2 TB/s.
alardeia entre 1 e 2 TB/s.
+1
58 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
(a CPU) dispara a velocidades entre 1 e 2 TB
Mais uma sugestão.
Something went wrong...