This question was closed without grading. Reason: Other
May 24, 2010 16:06
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
slack
English to Portuguese
Other
Computers: Software
a specific software
Agradeço ajuda para esta tradução que aparece em uma série de listas: List by Microsoft Slack
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | margem de atraso |
Clauwolf
|
| 4 | tempo de folga/demora/resposta |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
References
| Slack |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
2 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
tempo de folga/demora/resposta
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-05-24 16:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
flutuação.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-05-24 16:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
mas fica slack mesmo...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-05-24 16:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
flutuação.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-05-24 16:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
mas fica slack mesmo...
+1
11 mins
margem de atraso
:) Do superglossário da Micromole
Reference comments
32 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
Reference:
Slack
[PDF] GLOSSÁRIO - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Também chamada de slack, folga total, folga do caminho, ou margem de atraso. Folga Livre – O período em que uma atividade pode ser atrasada sem atrasar ...
www.mylius.com.br/.../glossario-de-expressoes-utilizadas-em...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Também chamada de slack, folga total, folga do caminho, ou margem de atraso. Folga Livre – O período em que uma atividade pode ser atrasada sem atrasar ...
www.mylius.com.br/.../glossario-de-expressoes-utilizadas-em...
Something went wrong...