Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Station Keeping
Portuguese translation:
manutenção de posição
Added to glossary by
Juliano Martins
May 24, 2010 17:13
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Station Keeping
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Quando um navio fica parado na mesma posição
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | manutenção de posição |
Clauwolf
|
| 4 | Em posição na estação |
Marlene Curtis
|
| 4 | estacionário |
Sonia Maria Parise
|
| 4 | manutenção da posição operacional |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
manutenção de posição
:)
Manual de tanque para lastro limpo Manutenção Manutenção de posição ... Clean ballast tank manual Maintenance Station keeping Hard eye Manpower, ...
www.scribd.com/.../Glossario-Tecnico-Para-a-Industria-Offsh... -
Manual de tanque para lastro limpo Manutenção Manutenção de posição ... Clean ballast tank manual Maintenance Station keeping Hard eye Manpower, ...
www.scribd.com/.../Glossario-Tecnico-Para-a-Industria-Offsh... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
323
Em posição na estação
Favor ver o glossário náutico abaixo.
[PDF] Nautical Terms - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Sheer (of a ship). Posição do navio em relação a âncora. Sheet. Escota. Sheet bend ... Station buoy. Bóia de estação. Station keeping. Em posição na estação ...
www.cgwebs.net/.../English-Portuguese-Glossary-Nautical-Ter...
http://www.cgwebs.net/interpreter/pdf_files/English-Portugue...
2 hrs
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
estacionário
sugestão
15 hrs
manutenção da posição operacional
IATE:
Transporte terrestre, Electrónica e electrotécnica, TRANSPORTES [COM] Entrada completa
EN station keeping
PT manutenção da posição operacional
Transporte terrestre, Electrónica e electrotécnica, TRANSPORTES [COM] Entrada completa
EN station keeping
PT manutenção da posição operacional
Something went wrong...