Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
income gains
Portuguese translation:
ganhos de renda
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Dec 27, 2007 18:18
16 yrs ago
English term
income gains
English to Portuguese
Other
International Org/Dev/Coop
documento interno, ong.
In part this is about taking a more holistic approach that looks beyond income gains alone, ...
O tema é a agricultura e a solução para as populações rurais.
O tema é a agricultura e a solução para as populações rurais.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 29, 2007 12:33: Claudio Mazotti Created KOG entry
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
ganhos de renda
...productivity and income gains are associated with an improvement in ...... destes ganhos de renda. A estratégia usada na identificação do efeito renda sobre ...
www4.fgv.br/cps/simulador/fontejuventude/Apresentacao/6Saude_Idosos_TextoFim.pdf
... enquanto que os modestos ganhos de renda reduzem o consumo. .... demand to achieve near-par expansion, while modest income gains slow consumption. ...
www.necnet.net/artigo.php?id_artigo=36099&item=90
... os ganhos de renda e aprendizagem advindos com a abertura comercial. ... under which there are gains (in income and learning) from globalisation. ...
www.economia.ufpr.br/publica/textos/2005/Flavio gonalves.pdf
... ganhos de renda como também a maior inflação, o que. neutraliza parte dos ganhos relativos de renda mencio-. nados. Na verdade, ambos os aspectos podem ...
www.fgv.br/cps/artigos/Conjuntura/2004/Os anos 90 e a terce...
Todos os ganhos de renda obtidos no Real foram corroídos lentamente e vão sumir ao fim deste ano, segundo os números do Instituto de Pesquisa Econômica ...
www.amcham.com.br/update/2002/update2002-11-17b_dtml
No extremo oposto, está o Maranhão, com a menor queda da miséria (-9,73%), apesar de ter sido o estado com o maior ganho de renda no último ano (33,74%). ...
www.sindlab.org/noticia02.asp?noticia=14331
CC: O jornalista Vinícios Torres Freire chegou a alertar, em artigo na Folha de São Paulo, que a “teoria alcoolismo ignora o ganho de renda de países pobres ...
www.correiocidadania.com.br/content/view/1251/58/
www4.fgv.br/cps/simulador/fontejuventude/Apresentacao/6Saude_Idosos_TextoFim.pdf
... enquanto que os modestos ganhos de renda reduzem o consumo. .... demand to achieve near-par expansion, while modest income gains slow consumption. ...
www.necnet.net/artigo.php?id_artigo=36099&item=90
... os ganhos de renda e aprendizagem advindos com a abertura comercial. ... under which there are gains (in income and learning) from globalisation. ...
www.economia.ufpr.br/publica/textos/2005/Flavio gonalves.pdf
... ganhos de renda como também a maior inflação, o que. neutraliza parte dos ganhos relativos de renda mencio-. nados. Na verdade, ambos os aspectos podem ...
www.fgv.br/cps/artigos/Conjuntura/2004/Os anos 90 e a terce...
Todos os ganhos de renda obtidos no Real foram corroídos lentamente e vão sumir ao fim deste ano, segundo os números do Instituto de Pesquisa Econômica ...
www.amcham.com.br/update/2002/update2002-11-17b_dtml
No extremo oposto, está o Maranhão, com a menor queda da miséria (-9,73%), apesar de ter sido o estado com o maior ganho de renda no último ano (33,74%). ...
www.sindlab.org/noticia02.asp?noticia=14331
CC: O jornalista Vinícios Torres Freire chegou a alertar, em artigo na Folha de São Paulo, que a “teoria alcoolismo ignora o ganho de renda de países pobres ...
www.correiocidadania.com.br/content/view/1251/58/
Note from asker:
Obrigado, de verdade! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. Fiquei confusa nessa, mas a sua opinião, e tantas confirmações dos colegas decidiram por mim. :)"
3 mins
ganhos nas receitas
sugg
Note from asker:
Obrigado, Freitas! |
+1
4 mins
mais-valias de rendimento
Esta seria a minha tradução.
Note from asker:
Obrigada, Helena! Lido seu filhinho! Eu também tenho filhos. Filhas, na verdade. rsrsrs |
23 mins
ganhos pessoais/rendas
Neste contexto, para o favorecimento das comunidades agrícolas como um todo, e não pessoal.
Note from asker:
Obrigada, Marlene! |
18 hrs
aumentos de rendimento
My suggestion.
Note from asker:
Thanks again! |
1 day 5 hrs
lucros
that´s it
Note from asker:
Happy New Year, Regina! |
Something went wrong...