Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thinking Threats
Portuguese translation:
Ameaças ao pensamento
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Thinking Threats
Eu preciso de ajuda para traduzir esse termo. É um título que antece um texto ensinando a prevenir infecções do cérebro.
Obrigada,
Christina.
Dec 27, 2007 22:35: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57673">Christina Moreira's</a> old entry - "Thinking Threats"" to ""Ameaças ao pensamento""
Proposed translations
Ameaças ao pensamento
Filosofia & Educação
Uma das maiores ameaças ao pensamento crítico, porque é uma das mais antigas e está outra vez na moda, é o relativismo. Todos somos mais ou menos ...
www.filedu.com/anunesumadefesadopensamento.html
Sobre o tempo que passa: <span style="font-family:georgia;color ...
O que temos de protestar é contra as ameaças ao pensamento livre, quando se esconjura o livre-pensamento. Nenhum cardeal, patriarca, bispo, padre, ...
http://tempoquepassa.blogspot.com/2005/02/o-trono-e-o-altare...
CLARO
O que temos de protestar é contra as ameaças ao pensamento livre, quando se esconjura o livre-pensamento." "E pelo que aqui escrevo, já sei que não mais ...
http://claro.motime.com/archive/2005-02 - 276k
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
refletindo sobre as ameaças
| Oi, Cláudio. Eu não posso usar gerúndio nos títulos. Eu também tenho a mesma tendência sua e, por incrível que pareça, fui advertida em relação a isso pelo cliente! Obrigada e feliz 2008! Christina. |
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Considerações/Pensamentos sobre ameaças
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Ameaças na cabeça
Por isso melhor pensar numa traducao que mantem a mesma forma.
Ameacas na cabeca o ameacas em/na mente...
Something went wrong...