Jun 17 20:53
11 days ago
21 viewers *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Margin-to-Maturity
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
AAA CLOs OAS changed from Discount Margin-to-Worst to Discount Margin-to-Maturity on 31 May 2024 because it’s a more accurate representation.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | margem (de contribuição) até a data de vencimento |
Mario Freitas
|
| 2 | margem de juro (desconto) até ao fim do prazo (ao vencimento) |
Alexandra Ribeiro de Carvalho
|
Proposed translations
1 hr
Alexandra Ribeiro de Carvalho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Biologist, Translator & Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese
English term (edited):
discount margin-to-maturity
margem de juro (desconto) até ao fim do prazo (ao vencimento)
Creio que o termo completo será discount margin-to-maturity. Tenho muitas dúvidas na tradução, preciso da confirmação dos colegas.
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
margem (de contribuição) até a data de vencimento
Sugestão
Something went wrong...