Jun 20, 2008 10:22
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
as if 4 the words from shall b liable onwards there were substituted the followi
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
ng words
Desculpem a extensao, mas eu realmente n entendo o significado...
o paragrafo todo eh assim:
...of this Act shall have effect in a case where the goods in respect of which the offence mreferred to in that subsection was committed were a Class A drug or Class B drug as if for the ords from shall be liable onwards there were substituted the following words, that is to say ...........
Desculpem a extensao, mas eu realmente n entendo o significado...
o paragrafo todo eh assim:
...of this Act shall have effect in a case where the goods in respect of which the offence mreferred to in that subsection was committed were a Class A drug or Class B drug as if for the ords from shall be liable onwards there were substituted the following words, that is to say ...........
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | como se das palabras 'será feito responsável' em diante houve uma substituição de palavras, isto é.. |
Liliana Lopez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Liliana Lopez
Brazil
Brazil
Brazil
Marketing, Legal, Medical, academic docs
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
como se das palabras 'será feito responsável' em diante houve uma substituição de palavras, isto é..
Helena, eu acho que V. está diante de um esclarecimento... mas claro, não posso afirmar... espero ter te ajudado
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-20 13:20:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada! :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-20 13:20:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excelente. obrigada"
Something went wrong...