Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sodium coconut monoglycerides sulfonates
Portuguese translation:
sulfonatos sódicos de monoglicerídeos (de gordura) de coco
Added to glossary by
Flavio Steffen
Jun 20, 2008 10:39
16 yrs ago
English term
United States
MEDICAL/PHARMA/MARKETING/VITAL DOCUMENTS
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
sodium coconut monoglycerides sulfonates
English to Portuguese
Medical
Medical: Dentistry
dentistry
in the context:....sodium lauryl sulfate and sodium coconut monoglyceride sulfonates are examples of anionic surfactants of this type.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | sulfonatos sódicos de monoglicerídeos (de gordura) de coco |
Flavio Steffen
|
| 3 | reference |
liz askew
|
Change log
Jun 20, 2008 15:13: Flavio Steffen Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sulfonatos sódicos de monoglicerídeos (de gordura) de coco
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-06-20 10:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui achei este dicionário de uma empresa; entretanto, não estou conseguindo acessar todas as ocorrências.
http://www.sulcom.com.br/cgi-bin/search.cgi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-20 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
A sugestão da Susana também está Ok.
Note from asker:
| Obrigado Flavio! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado! Usei: sulfonatos de sódio de monoglicerídeos de côco"
1 hr
reference
I don't do Portuguese, but this ref. may help
[PDF]
1 1 INTRODUÇÃO As afecções periodontais, um dos principais ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ricinoleato de sódio, sulforricinoleato de sódio, lauril éter sulfato de sódio,. monoglicerídeo de côco, alquil sulfonato e alquil poliéter carboxilato. ...
dspace.c3sl.ufpr.br:8080/dspace/bitstream/1884/1301/2/dissertação.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-20 11:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Detergent compositions. - Patent EP0051986
... are water- soluble silts of alkyl benzene sulfonatos, alkyl sulfates, ... sodium coconut oil fatty acid monoglyceride sulfonates and sulfates; ...
www.freepatentsonline.com/EP0051986A2.html - 61k - Cached - Similar pa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-20 11:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
sulfato de sódio,. monoglicerídeo de côco
so
sulfonato de sódio monoglicerídeo de coco
[PDF]
1 1 INTRODUÇÃO As afecções periodontais, um dos principais ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ricinoleato de sódio, sulforricinoleato de sódio, lauril éter sulfato de sódio,. monoglicerídeo de côco, alquil sulfonato e alquil poliéter carboxilato. ...
dspace.c3sl.ufpr.br:8080/dspace/bitstream/1884/1301/2/dissertação.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-20 11:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Detergent compositions. - Patent EP0051986
... are water- soluble silts of alkyl benzene sulfonatos, alkyl sulfates, ... sodium coconut oil fatty acid monoglyceride sulfonates and sulfates; ...
www.freepatentsonline.com/EP0051986A2.html - 61k - Cached - Similar pa
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-20 11:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
sulfato de sódio,. monoglicerídeo de côco
so
sulfonato de sódio monoglicerídeo de coco
Note from asker:
| Thanks Liz! |
Something went wrong...