Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gambling & prize tax
Portuguese translation:
Imposto sobre os ganhos em jogos de azar
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 5, 2010 18:05
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Gambling & prize tax
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Taxes
Does the concept really exist at all?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Imposto sobre os ganhos em jogos de azar |
Marlene Curtis
|
| 4 | Jogos de azar e imposto sobre o prêmio |
Thaiane Assumpção
|
| 4 | apostas & imposto sobre o prêmio |
Elaine Cristine Franco
|
Change log
Jan 19, 2010 15:37: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
Imposto sobre os ganhos em jogos de azar
Yes, it does exist both in the USA and the UK.
PokerTips.org - Estratégia do pôquer - Banca - [ Translate this page ]
Também será útil quando chegar a hora de declarar os ganhos, se você mora em um país que tem imposto sobre os ganhos em jogos de azar (no Reino Unido, ...
pt.pokertips.org/strategy/bankroll.php - United Kingdom
Gambling and Prize Winnings
Friday June 23, 2006
Today's tax question comes from S. Hardage in Texas. She asks:
"If you win money through a drawing in the thousands, do you just pay taxes on that when you file your regular tax return and claim it as other income?"
That's right. Prizes, gambling winnings, lotteries, and awards you receive are taxable income. You report this as other income on Line 21 of Form 1040. Gamblers can deduct gambling losses, but only as an itemized deduction and only up to the amount of winnings
http://taxes.about.com/b/2006/06/23/gambling-and-prize-winni...
PokerTips.org - Estratégia do pôquer - Banca - [ Translate this page ]
Também será útil quando chegar a hora de declarar os ganhos, se você mora em um país que tem imposto sobre os ganhos em jogos de azar (no Reino Unido, ...
pt.pokertips.org/strategy/bankroll.php - United Kingdom
Gambling and Prize Winnings
Friday June 23, 2006
Today's tax question comes from S. Hardage in Texas. She asks:
"If you win money through a drawing in the thousands, do you just pay taxes on that when you file your regular tax return and claim it as other income?"
That's right. Prizes, gambling winnings, lotteries, and awards you receive are taxable income. You report this as other income on Line 21 of Form 1040. Gamblers can deduct gambling losses, but only as an itemized deduction and only up to the amount of winnings
http://taxes.about.com/b/2006/06/23/gambling-and-prize-winni...
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
0 min
|
|
Grata Isabel Maria!
|
|
| agree |
Thaiane Assumpção
: Ops... 1 minuto antes! xD
2 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Marcelo da Luz
39 mins
|
|
Grata Marcelo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Thaiane Assumpção
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Pharma, Biotech and Medical Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Jogos de azar e imposto sobre o prêmio
Não entendi o que você quis dizer com sua pergunta. Mas a tradução é essa.
19 hrs
Elaine Cristine Franco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services - Law Degree
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
apostas & imposto sobre o prêmio
_
Discussion
Paradoxalmente, embora o jogo do bicho seja proibido, pode-se declarar e tributar os rendimentos desse (e de jogos de azar ilegais em geral) como 'outros rendimentos' sem acarretar em problemas legais, já que a Receita Federal não pode denunciar o suposto crime de jogo de azar devido às limitações impostas pelo sigilo fiscal (só aqui mesmo...).