Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covering an account
Portuguese translation:
cuidar de/gerenciar/administrar uma conta
Added to glossary by
Lázaro Borges
Oct 20, 2015 18:55
8 yrs ago
English term
Brazil
Media & Marketing - Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
covering an account
English to Portuguese
Bus/Financial
Management
Human Resources
Mel Schmidt
Sales & Mktg Mgr
A very likable and sociable individual. Grew up in sales and later added marketing. Covering an account remains a great source of joy, as well as helping the new salespeople to develop. Constantly involved with spotting new trends in the marketplace.
Eu consegui nem chegar perto do significado deste termo.
Alguém poderia me ajudar? Grato.
Sales & Mktg Mgr
A very likable and sociable individual. Grew up in sales and later added marketing. Covering an account remains a great source of joy, as well as helping the new salespeople to develop. Constantly involved with spotting new trends in the marketplace.
Eu consegui nem chegar perto do significado deste termo.
Alguém poderia me ajudar? Grato.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | cuidar de/gerenciar/administrar uma conta |
Hari Cavalcante
|
| 4 | atender uma conta |
Igor Vianna
|
Proposed translations
+5
6 mins
Hari Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
cuidar de/gerenciar/administrar uma conta
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Hari!"
19 hrs
Igor Vianna
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Committed and Serious Professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
atender uma conta
Outra alternativa.
Something went wrong...