Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anywhere from bankrupt to brilliant
Portuguese translation:
em algum lugar entre a falência e a genialidade
English term
anywhere from bankrupt to brilliant
Oct 28, 2020 14:38: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
em algum lugar entre a falência e a genialidade
Poderíamos ir da falência/fracasso ao sucesso.
Poderíamos estar entre a ruína/falência e o sucesso
em algum ponto entre a falência e o sucssso
então sairemos da condição de fracassados para afortunados onde quer que estejamos
"brilliant" também pode ser fortunate conforme thefreedictionary
4. Indicative of future success or full of promise:
(poderemos ficar) algures entre falidos e excelentes
O livro Um Ministério Público Europeu - Algures entre o Optimismo e a Resistência?
A roda surgiu no Neolítico, há cerca de 6000 anos, algures entre a civilização suméria e as montanhas do Cáucaso.
Something went wrong...