Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn on
Portuguese translation:
rodar/girar
Added to glossary by
Isabel Maria Almeida
Nov 13, 2008 12:21
15 yrs ago
English term
turn on
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Repair manual, combine
Raise the pump to the mounting flange on the gearbox and turn on the four mounting nuts and washers
Proposed translations
(Portuguese)
5 +11 | rodar/girar |
Isabel Maria Almeida
![]() |
4 +2 | girar - acionar |
Marcos Antonio
![]() |
5 | instale |
Clauwolf
![]() |
4 | activar/accionar/ligar |
Soraia Martins
![]() |
4 | apertar |
Paul Dixon
![]() |
Change log
Nov 27, 2008 09:25: Isabel Maria Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+11
2 mins
Selected
rodar/girar
ajuda?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
girar - acionar
Sug.
Peer comment(s):
agree |
airmailrpl
: gire
1 hr
|
Obrigado, Airmailrpl.
|
|
agree |
Patrícia Louro Gomes
2 days 2 hrs
|
Obrigado, Patrícia.
|
1 hr
activar/accionar/ligar
My suggestion on this one would be one of these words or similar ones.
->
Turn on:
To cause to begin the operation, activity, or flow of.
«Turn on the light bulb»
->
Turn on:
To cause to begin the operation, activity, or flow of.
«Turn on the light bulb»
1 hr
instale
:)
1 day 1 hr
apertar
Uma sugestão.
Something went wrong...