Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BATTERY RAM
Portuguese translation:
memória RAM com bateria
Added to glossary by
Paula Delgado
Feb 6, 2007 12:54
17 yrs ago
English term
Brazil
BATTERY RAM
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Audiometry device
"Select BATTERY RAM or STANDARD RAM. If battery RAM is installed in the instrument the power can be switched off without loosing the stored audiograms."
Once again, it is about the registers.
Once again, it is about the registers.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | memória RAM com bateria |
Paula Delgado
|
| 4 | bateria da memória temporária |
Alvaro Neder, Ph.D.
|
| 4 | memória temporária a bateria |
Alvaro Neder, Ph.D.
|
Proposed translations
+3
54 mins
Paula Delgado
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
18 years keeping clients
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
memória RAM com bateria
O microterminal pode operar com uma memória Ram com bateria interna...www.passo.com.br/bit17.htm
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-02-06 13:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
A memória Ram pode ou não ser temporária...Isto é uma memória Ram com bateria, enquanto a outra é uma memória standard.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-06 13:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pretende-se instalar no sistema anterior uma RAM com bateria de lítio com. capacidade de 8Kbytes para armazenar as leituras mesmo quando o sistema está sem ...
www.ieeta.pt/~jaf/Apoio_IP/Testes/Teste00.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-02-06 13:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
A memória Ram pode ou não ser temporária...Isto é uma memória Ram com bateria, enquanto a outra é uma memória standard.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-06 13:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Pretende-se instalar no sistema anterior uma RAM com bateria de lítio com. capacidade de 8Kbytes para armazenar as leituras mesmo quando o sistema está sem ...
www.ieeta.pt/~jaf/Apoio_IP/Testes/Teste00.pdf
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
EdGoulart (X)
: concordo
1 hr
|
|
Obrigada, Ed :-)
|
|
| agree |
Cristina Correia
4 hrs
|
|
Obrigada, Cristina
|
|
| agree |
rhandler
: Who's Ruth???
5 hrs
|
|
Obrigada, Ruth
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
4 mins
Alvaro Neder, Ph.D.
Native in Portuguese
Works in field
PhD Literature, technical experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
bateria da memória temporária
ram: random access memory - memória temporária
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-02-06 13:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
<memória temporária a bateria> as opposed to <memória temporária padrão>
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-02-06 13:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
<memória temporária a bateria> as opposed to <memória temporária padrão>
45 mins
Alvaro Neder, Ph.D.
Native in Portuguese
Works in field
PhD Literature, technical experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
memória temporária a bateria
o termo pedido se refere à memória, não à bateria...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-06 13:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Paula Delgado disse: "A memória Ram pode ou não ser temporária...". Na verdade, "Apesar do conceito de memória de acesso aleatório ser bastante amplo, atualmente o termo é usado apenas para definir um dispositivo eletrônico que o implementa, basicamente um tipo específico de chip. Nesse caso, também fica implícito que é uma memória volátil, isto é, todo o seu conteúdo é perdido quando a alimentação da memória é desligada." http://pt.wikipedia.org/wiki/Memória_RAM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-06 13:57:48 GMT)
--------------------------------------------------
Paula Delgado disse: "A memória Ram pode ou não ser temporária...". Na verdade, "Apesar do conceito de memória de acesso aleatório ser bastante amplo, atualmente o termo é usado apenas para definir um dispositivo eletrônico que o implementa, basicamente um tipo específico de chip. Nesse caso, também fica implícito que é uma memória volátil, isto é, todo o seu conteúdo é perdido quando a alimentação da memória é desligada." http://pt.wikipedia.org/wiki/Memória_RAM
Discussion