Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod string core
Portuguese translation:
núcleo do conjunto de hastes
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Feb 2, 2006 21:20
18 yrs ago
2 viewers *
English term
2 Translator and Language Teacher"
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Portuguese to German, German to Portuguese, and 1 more.
rod string core
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The drill chips are brought to the surface directly from the cutting face within the inner drill rod string core by fluids that are pumped to the advancing drill face in the outer drill rod string
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | núcleo do conjunto de hastes |
Marco Schaumloeffel
|
| 5 | tubo interior do equipamento de carotagem |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
49 mins
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
núcleo do conjunto de hastes
veja as seguintes referências:
In a general sense, the work results show that the tubular motor may substitute the mechanical surface system and the rod string with advantage --> De maneira geral, os resultados indicam que o motor tubular pode substituir com vantagens o sistema mecânico de superfície e o conjunto de hastes utilizados na extração de petróleo
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3143/tde-1003200...
e uma imagem deste núcleo (p.2):
http://vertek.ara.com/products/PDF_Files/wireline.pdf
In a general sense, the work results show that the tubular motor may substitute the mechanical surface system and the rod string with advantage --> De maneira geral, os resultados indicam que o motor tubular pode substituir com vantagens o sistema mecânico de superfície e o conjunto de hastes utilizados na extração de petróleo
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3143/tde-1003200...
e uma imagem deste núcleo (p.2):
http://vertek.ara.com/products/PDF_Files/wireline.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
47
tubo interior do equipamento de carotagem
Em Pt-Pt.
Something went wrong...