This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
H2 Contracts Limited
rock yield

Glossary entry

English term or phrase:

footwall

Portuguese translation:

Lapa ou Muro..

Added to glossary by airmailrpl
Dec 8, 2006 16:46
17 yrs ago
7 viewers *
English term

footwall

English to Portuguese Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Potvin (1988) modificou o método original e o ajustou com 175 relatos de casos. Nickson (1992) inclui outros relatos e investigou ainda mais as diretrizes do projeto de contenção de Potvin. Esses relatos de casos abrangem paredes suspensas, footwalls, terminações e dorsos de uma grande variedade de ambientes de mineração
Proposed translations (Portuguese)
5 Lapa ou Muro
4 footwall
4 falha geológica

Proposed translations

29 mins
Selected

Lapa ou Muro

footwall: Definition and Much More from Answers.com
footwall ( ) n. Geology . The mass of rock underlying a mineral deposit in a mine. The underlying block of a fault having an inclined fault plane.
www.answers.com/topic/footwall

[PDF]
CONTATOS LITOLICOS
Hade, termo inglês usado na mineração nos séculos passados e hoje em desuso ... Na lapa (footwall), a linha de charneira se lança para a superfície da falha ...
www.forum.geologia.ufrj.br/download.php?id=159&sid=1b81740a...

Footwall
Lapa ou Muro (bloco que situa-se sob o plano de falha)
www.geologia.ufpr.br/graduacao/estrutural2006/fraturas.pdf -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "O cliente informa que, no jargão da área, FOOTWALL é uma Parede ou Muro. Então, esta é a msg que mais transmite essa idéia. E mais ainda, pasmem! HANGINGWALL = Teto. Isso foi um direto no queixo para mim, porque eu tinha traduzido como PAREDE SUSPENSA, como consta no gloss. Resumindo a coisa: FOOTWALL = PAREDE OU MURO e HANGINGWALL = TETO. Obrigada, meus amores. Tenha uma semana maravilhosa. T."
15 mins

footwall

:) Não é igual?:

No Estado do Amapá, com reservas aprovadas em 1988, a mina de cromo da ... produção no footwall da camada, com desmonte em recuo e abatimento do teto. ...
www.dnpm.gov.br/assets/galeriadocumento/balancomineral2001/... -
Something went wrong...
1 hr

falha geológica

É a expressão em português. Observe estes exemplos bilíngües:

Strike slip fault Google Toolbar ButtonThe two sides of a fault are called the hanging wall and footwall. ... The hanging wall moves downwards relative to the footwall. ... pt:Falha geológica ...
www.customtoolbarbuttons.com/en_google_toolbar_buttons/Stri...

Geologic fault
File Format: Unrecognized - View as HTML
By definition, the hanging wall occurs above the fault and the footwall occurs below ... [[nl:Geologische breuk]] [[pt:Falha geológica]] [[tr:fay]] [[zh:斷層]]
http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Export/Geologic_fault


Veja o que diz a wikipedia (através do Babylon)::

Falha geológica
Uma Falha geológica, ou simplesmente falha é uma superfície num volume de rocha onde se observa deslocamento relativo dos blocos paralelo à fratura.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search