Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lead Firm
Portuguese translation:
empresa líder/empresa principal/empresa coordenadora
Added to glossary by
amuhosse
Jun 7, 2016 18:19
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Lead Firm
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Following firms acknowledged receipt of the invitation letters and in response indicated their intention to submit their proposals. The firm Biodiversity Consulting Ltd did not respond to the invitation.
By the deadline date, following shortlisted firms had submitted their proposals:
/Name of Lead Firm/ Origin/ Form of Association/
By the deadline date, following shortlisted firms had submitted their proposals:
/Name of Lead Firm/ Origin/ Form of Association/
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | empresa líder/empresa principal/empresa coordenadora |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Empresa matriz |
profrodrigo
|
Proposed translations
+4
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
empresa líder/empresa principal/empresa coordenadora
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado Teresa."
11 hrs
profrodrigo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Freelancer translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Empresa matriz
"Lead firm" pode ser entendido por "matriz", pois o termo traduzido engloba semanticamente a ideia de liderança.
Something went wrong...