Glossary entry

English term or phrase:

weathered ore mining

Portuguese translation:

extração de minério intemperizado

Added to glossary by Matheus Chaud
Nov 9, 2017 23:22
6 yrs ago
5 viewers *
English term

Weathered ore mining

English to Portuguese Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
"Weathered ore mining and transport to..."

O documento tem a ver com mineracao. O que seria Weathered e Weathered ore mining?
Change log

Nov 12, 2017 03:26: Matheus Chaud Created KOG entry

Nov 12, 2017 03:27: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "Weathered ore mining "" to ""exploração de minério intemperizado""

Discussion

Paulinho Fonseca Nov 10, 2017:
@Laurindo, podes fornecer mais de contexto a seguir?

Proposed translations

18 mins
Selected

exploração de minério intemperizado

weathering = intemperização, intemperismo:
http://dicionariodopetroleo.com.br/dictionary/intemperizacao...
https://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/petroleum_e...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-11-09 23:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

minério intemperizado:
https://www.google.com.br/search?num=100&client=firefox-b-ab...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

mineração/extração de minério alterado por intempéries

weathered ore = minério alterado ou modificado por intempéries. A extração é diferente e requer técnicas especiais.
Something went wrong...
13 hrs

minério exposto às intempéries

É a forma que conheço para se referir ao minério que fica no exterior. Utiliza-se assim:
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search