Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trip rope
Portuguese translation:
cabo de desengate
English term
Trip rope
3 +6 | cabo de desengate | Matheus Chaud |
4 | cabo de elevação | MARCOS BAZILIO |
Jul 15, 2020 22:09: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1122964">Alessandra Will's</a> old entry - "Trip rope"" to ""cabo de desengate""
Proposed translations
cabo de desengate
Sugestão, considerando que
trip arm = braço de desengate
(no Dicionário de Termos Técnicos da Caterpillar)
cabo de elevação
Olá Marcos, só para dar um feedback: o termo escolhido pelo cliente realmente foi "cabo de elevação" :-) Obrigada mais uma vez! |
Something went wrong...