Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two part singing
Portuguese translation:
canto em duas vozes
Added to glossary by
Mairo Vergara
Oct 12, 2011 10:05
12 yrs ago
English term
Brazil
two part singing
English to Portuguese
Art/Literary
Music
Elements of ensemble performance technique are taught through unison, rounds, and two part singing.
Trata-se da descrição de um curso de música de uma escola.
Trata-se da descrição de um curso de música de uma escola.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | em duas vozes |
Bronislava Steinlucht
|
| 4 +1 | canto em dupla |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | (canto em) dueto |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Canto em duas partes |
Grinks
|
Proposed translations
+1
14 mins
Bronislava Steinlucht
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
pour transmettre vos idées
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, Portuguese to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
88
canto em dupla
loja.tray.com.br/.../produto-104003-1180-curso_de_canto_de_dupla...
O curso é voltado ao ensino para as técnicas de canto em dupla, seja para o uso direto ou segunda voz. Este este material você irá aprender todas as técnicas ...
canto a coppia': A kind of central Italian two-part singing similar to canti a vatoccu[1]
O curso é voltado ao ensino para as técnicas de canto em dupla, seja para o uso direto ou segunda voz. Este este material você irá aprender todas as técnicas ...
canto a coppia': A kind of central Italian two-part singing similar to canti a vatoccu[1]
16 mins
Canto em duas partes
http://croatia.hr/en-GB/Discover-Croatia/UNESCO-Heritage/Two...
Segundo o texto, a música é feita com duas vozes em tons diferentes. Um suave e moderado, outro alto e parcialmente nasal.
Boa sorte! ;)
Segundo o texto, a música é feita com duas vozes em tons diferentes. Um suave e moderado, outro alto e parcialmente nasal.
Boa sorte! ;)
+1
21 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
(canto em) dueto
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...