Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short-loop back-off
Portuguese translation:
redução de potência de loop curto
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Feb 1, 2002 15:17
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
short-loop back-off
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
In Europe, the RA specification can be met with 10 dB balance in the long wave band (150-285 kHz) by increasing the SHORT-LOOP BACK-OFF by 3 dB (-55 dBm/Hz).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | redução de potência do laço curto |
P Forgas
|
| 4 | loop curto de recuo |
Silvia Borges
|
| 4 -1 | reducción de potencia de ciclo corto |
Egmont
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
redução de potência do laço curto
sorte, P.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. Vai ficar loop mesmo."
-1
22 mins
reducción de potencia de ciclo corto
vid. ref.
Reference:
3 hrs
loop curto de recuo
Tenho encontrado muitas vezes a palavra loop sem ter sido traduzida e encontrei a mesma expressão no link abaixo.
Creio que, por ser uma palavra tão abrangente: loop (laço, reversão, possivelmente não esteja fazendo muito sentido traduzí-la em português)
O recuo ficou por minha conta. Espero que te ajude.
Creio que, por ser uma palavra tão abrangente: loop (laço, reversão, possivelmente não esteja fazendo muito sentido traduzí-la em português)
O recuo ficou por minha conta. Espero que te ajude.
Something went wrong...