Nov 17, 2006 19:59
17 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Subselect
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Система Справки
Subselect and enter title here
Контекст скудный - просто стринг исполнительного алгоритма.
Контекст скудный - просто стринг исполнительного алгоритма.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Подвыбор |
Zaur Bahramov
|
| 4 | откройте вложенное меню |
Ievgen Dronov
|
| 2 +1 | еще раз выберите (пункт) |
Enote
|
Proposed translations
+1
11 mins
Zaur Bahramov
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Quick and Reliable
Native in: Russian , Azerbaijani
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Подвыбор
Subselect and enter title here
выберите и введите название
выберите и введите название
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
11 mins
откройте вложенное меню
без контекста ориентироваться трудно, но я бы переводил, исходя из того, что "subselect" - открытие какого-то элемента, находящегося "на уровень ниже"
+1
10 hrs
еще раз выберите (пункт)
и введите туда заголовок
Peer comment(s):
| agree |
Pristav (X)
39 mins
|
Something went wrong...