This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 13, 2019 09:02
5 yrs ago
English term
circular end
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
стандарты строительства мостов (Египет)
length of seam weld not including circular ends
Proposed translations
(Russian)
4 | * |
hawkwind
![]() |
3 | конец кольцевого шва |
Victoria Batarchuk
![]() |
3 | округлый конец |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Proposed translations
27 mins
конец кольцевого шва
длина кольцевого сварного шва без учета концов (т.е. тех участков, которые находят один на другой).
32 mins
округлый конец
длина сварного шва, за исключенем округлых концов
напр.: 10 Технология ремонта дефектов труб и сварных швов методом сварки (вварки) ... и примыкающие к ним участки длиной не менее 500 м в обе стороны; ... труб и сварных соединений трубопроводов, за исключением дефектов ...... и конце выборки с округлыми границами должен быть не менее ____ мм.
http://aquagroup.ru/normdocs/13237
5.6 Пробочные швы в круглых отверстиях. ..... 3.5 «хвост» полки (tail): Элемент в форме «V». добавляемый в конце линии полки. ... 3.15 номинальная длина сварного шва (nominal weld length): Расчетная длина сварного шва. ..... Для стыковых швов при сварке листов (за исключением 7-образных швов), когда ... https://meganorm.ru/Data/641/64158.pdf
... в стыковых сварных швах трубопроводов из низко- и средне легированных и ... ных шлаковых включений и газовых пор округлой формы, имею .... Этот конец ... http://files.stroyinf.ru/Data/298/29894.pdf
напр.: 10 Технология ремонта дефектов труб и сварных швов методом сварки (вварки) ... и примыкающие к ним участки длиной не менее 500 м в обе стороны; ... труб и сварных соединений трубопроводов, за исключением дефектов ...... и конце выборки с округлыми границами должен быть не менее ____ мм.
http://aquagroup.ru/normdocs/13237
5.6 Пробочные швы в круглых отверстиях. ..... 3.5 «хвост» полки (tail): Элемент в форме «V». добавляемый в конце линии полки. ... 3.15 номинальная длина сварного шва (nominal weld length): Расчетная длина сварного шва. ..... Для стыковых швов при сварке листов (за исключением 7-образных швов), когда ... https://meganorm.ru/Data/641/64158.pdf
... в стыковых сварных швах трубопроводов из низко- и средне легированных и ... ных шлаковых включений и газовых пор округлой формы, имею .... Этот конец ... http://files.stroyinf.ru/Data/298/29894.pdf
2 days 14 hrs
*
эффективная длина шва ( без непровара в начале и кратера в конце)
https://mehanik-ua.ru/zadachi/1818-raschet-svarnykh-soedinen...
Длину шва при сварке, учитывая непровар в начале и кратер в конце, следует увеличить на 10 - 20мм
https://scholarsmine.mst.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=112...
L = Length of seam weld not including circular ends
(For computation purposes, L shall not exceed 3d)
Figure E2.3-1 1 Arc Seam Welds - Sheet to Supporting Member in Flat Position
https://mehanik-ua.ru/zadachi/1818-raschet-svarnykh-soedinen...
Длину шва при сварке, учитывая непровар в начале и кратер в конце, следует увеличить на 10 - 20мм
https://scholarsmine.mst.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=112...
L = Length of seam weld not including circular ends
(For computation purposes, L shall not exceed 3d)
Figure E2.3-1 1 Arc Seam Welds - Sheet to Supporting Member in Flat Position
Something went wrong...