Aug 11, 2006 08:46
17 yrs ago
English term
evgenii
Prerequisite is full CP redundancy
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Связь
Речь идет о тестировании CP (процессора компьютера)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | предварительным условием является полное резервирование ЦП |
Ibrahimus
|
| 1 | предварительно надо полностью перейти на резервный блок ЦП |
Pristav (X)
|
Change log
Aug 11, 2006 08:51: Nik-On/Off changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
8 mins
предварительным условием является полное резервирование ЦП
Можно добавить "обязательным" или "необходимым" в начале фразы
1 hr
предварительно надо полностью перейти на резервный блок ЦП
Если речь идет о профессиональной аппаратуре связи, там под ЦП понимают целый аппаратный блок. Они обычно имеют резервирование по схеме (1+1). Возможно, речь идет о том, что до начала проверки рабочего блока ЦП, необходимо полностью переключить управлением на резервный блок, что передача трафика не прерывалась..
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-08-11 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Если же данная линия связи не имеет защитного резервирования ЦП, то персонал должен обеспечить его доставку и соответствующее подключение.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-08-11 10:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
Если же данная линия связи не имеет защитного резервирования ЦП, то персонал должен обеспечить его доставку и соответствующее подключение.
Something went wrong...