Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automated regulation systems
Russian translation:
системы автоматического регулирования
Added to glossary by
George Vardanyan
Mar 23, 2004 06:47
20 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
automated regulation systems
English to Russian
Other
Energy / Power Generation
Mosenergonaladka will perform any necessary adjustments and testing of broilers, turbines, sub-stations, and will repair the automated regulation systems and various measuring and controls devices used at the generating plants. - ... Похоже на системы автоматической подачи...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +8 | системы автоматического регулирования (САР) |
George Vardanyan
|
| 3 +3 | системы автоматической регулировки |
Talyb Samedov
|
Proposed translations
+8
10 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
системы автоматического регулирования (САР)
системы автоматического регулирования (САР)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
5 mins
Talyb Samedov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
системы автоматической регулировки
Может лучше перевести дословно? В интернете этот термин встречается часто.
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: это стоящие на электростанциях системы, автоматически распределяющие нагрузку и, главное, стабизирующие частоту при измененияя нагрузки,
5 mins
|
| agree |
atxp (X)
41 mins
|
| agree |
MStrans
7 days
|
Something went wrong...