English to Russian Law/Patents Engineering (general)

This invention relates to a machine for injecting liquids into materials having the consistency of foodstuffs.
===

A machine for injecting liquids comprising:
at least one manifold head, adapted to receive high-pressure injection fluid, including a fluid entry port and a plurality of injection nozzles, each of said injection nozzles having an injection orifice; and
at least one filter assembly comprising a liquid inlet, a liquid outlet, and a liquid passageway connecting said liquid inlet and liquid outlet, said filter assembly in non-threaded engagement with said fluid feed port of said manifold head.

см. также http://www.proz.com/kudoz/1125959