repulsion male

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general) injection mould

В спецификации (или в комплекте поставки, не понять, что за документ) к литьевой форме дан список деталей, ниже они приведены отчасти. Среди них есть repulsion male. Ума не приложу, о чем речь. Английский язык - не от носителя. Но, возможно, в рамках технического кругозора, это что-то вам напоминает?

stripper ring
core end cap
cooling cap
central ejector
cooling cap
stripper ring insert
adapter-central ejector
limit stop
repulsion male
ejector rod
spacer disc
extension connector plugs
air tube
cavity insert
lifting bar
foot
transport bracket

-----

Мой ход мысли:
male 1) ведущий винт 2) охватываемая часть соединения (напр. раструбного, резьбового) 3) входящий (в другую деталь) ; охватываемый • - dovetail male male 1) штепсельная или штырьковая часть разъёма 2) деталь, вставляемая в другую деталь

repulsion - отталкивание и т.п.

"отталкивающий штырь" какой-то...