This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 20, 2008 20:24
15 yrs ago
English term
diligence management rehearsals and eventual presentations
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Participation in XXX’s diligence management rehearsals and eventual presentations.
в предварительных и окончательных презентациях для руководства?
в предварительных и окончательных презентациях для руководства?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в учебных или тренировочных мероприятиях и презентациях, если таковые проводятся |
Katia Gygax
|
Proposed translations
2 hrs
Katia Gygax
Native in Russian
Specializes in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
167
в учебных или тренировочных мероприятиях и презентациях, если таковые проводятся
По-моему, имеется в виду "в презентациях, если таковые случатся". Т.е. на нет и суда нет, нет презентация - нет участия.
Something went wrong...