Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guide wall
Russian translation:
разделительная стенка (водослива)
Added to glossary by
mk_lab
Dec 15, 2002 15:47
21 yrs ago
English term
guide wall
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
guide wall
Context: arrangement of concrete guide wall at the upper part of diaphragm wall
Сооружение бетонной струенаправляющей стенки в верхней части стены в грунте?
Context: arrangement of concrete guide wall at the upper part of diaphragm wall
Сооружение бетонной струенаправляющей стенки в верхней части стены в грунте?
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | разделительная стенка (водослива) |
mk_lab
|
| 4 +4 | статья строительного словаря: |
Igor Kreknin
|
Change log
Jul 2, 2005 11:44: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+1
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое - судя по всему, это действительно разделительная стенка!"
+4
50 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Specializes in field
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
статья строительного словаря:
guide wall — направляющая стенка
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-15 16:40:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Англо-русский строительный словарь
С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина и С.В.Курбатова
1995 г.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-15 16:40:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Англо-русский строительный словарь
С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина и С.В.Курбатова
1995 г.
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Vaguine
57 mins
|
| agree |
nkay
1 hr
|
| agree |
yben
1 hr
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
2 hrs
|
Discussion