Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dual dry valve circuit
Russian translation:
двойной сухой контур с клапанами
Added to glossary by
Olga and Igor Lukyanov
Feb 27, 2005 10:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
dual dry valve circuit
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Household appliances
Уважаемые коллеги,
Вот еще один термин из того же самого предложения. Речь идет о комнатных кондиционерах.
Further, the industry's top-class energy savings have been realized by adopting the newly developed dual dry valve circuit and new slit fin, attaining a 30% drop in refrigerant pressure loss, and also realizing a 10% increase in heat transfer effciency of the heat exchanger.
Спасибо.
Вот еще один термин из того же самого предложения. Речь идет о комнатных кондиционерах.
Further, the industry's top-class energy savings have been realized by adopting the newly developed dual dry valve circuit and new slit fin, attaining a 30% drop in refrigerant pressure loss, and also realizing a 10% increase in heat transfer effciency of the heat exchanger.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | двойной сухой контур с клапанами |
Alexander Konosov
|
| 4 | двойной сухой кругооборот клапана |
Alena Lehmkau
|
Proposed translations
+4
11 hrs
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
Selected
двойной сухой контур с клапанами
наивысшие показатели энергосбережения в промышленности были достигнуты благодаря применению недавно разработанных "сухого контура" с клапанами и длинных узких лопастей, обеспечивающих 30% снижение потерь давления хладагента, а также увеличивающих эффективность передачи тепла в теплообменнике на 10%
/08.02.2005. Daikin увеличивает мощность увлажнения в бытовых кондиционерах/
/08.02.2005. Daikin увеличивает мощность увлажнения в бытовых кондиционерах/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, sir."
1 day 2 hrs
Alena Lehmkau
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 3 more.
двойной сухой кругооборот клапана
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2005-02-28 13:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
hm...i have heard it somewhere...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 54 mins (2005-02-28 13:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
hm...i have heard it somewhere...
Something went wrong...